Английские глаголы

Грамматика

Фразовые глаголы: что делает частица

Смысл фразового глагола не складывается из частей: шесть частиц при give дают шесть переводов. Значения частиц, разделяемые и неразделяемые, формы с частицей на семьях справочника.

A2 глаголыформыпереходность

Фразовый глагол — это глагол с частицей: give up, look for, turn off. Перевод не складывается из слагаемых: у give «давать», а у give up «сдаваться, бросать». Поэтому перевод смотрят в карточке фразового глагола, а частицы ниже — подсказки, которые помогают угадывать до карточки, а не вместо неё.

Семья give: шесть частиц, шесть переводов

У базы give формы give – gave – given (ABC). Шесть частиц дают шесть разных карточек:

ФразовыйПеревод из карточки
give upсдаваться, бросать
give awayраздавать, выдавать
give backвозвращать
give inуступать, поддаваться
give offизлучать, испускать
give outраздавать, иссякать

Частица при спряжении остаётся при глаголе: gave up, given up, giving up. Это работает у всех фразовых справочника, от give up до look forward to.

Частицы одной строкой

У частицы несколько работ, поэтому в таблице — самая частая. Окончательный перевод даёт карточка.

ЧастицаЧто часто добавляетПримеры из справочника
upзавершение, появлениеgive up, turn up, take up
offвыключение, отправлениеturn off, set off, take off
outнаружу, до результатаfind out, give out
onвключение, продолжениеturn on, go on
downзапись, снижение, отказtake down, turn down
backвозвратcome back, give back
awayудалениеrun away, give away
afterзабота, сходствоlook after, take after
intoстолкновение, превращениеrun into, turn into
over, throughпросмотр, повторlook through, go over, get over

Переводы всех примеров — в карточках по ссылкам; у turn off это «выключать», у set off «отправляться; привести в действие».

Разделяемые и неразделяемые

Если у фразового есть дополнение, у части глаголов оно встаёт между глаголом и частицей: turned off the light и turned the light off («выключил свет») — оба порядка верны. Местоимение выбора не оставляет: оно встаёт только внутрь, turn it off («выключи его»); «turn off it» не говорят.

У look after дополнение всегда стоит после частицы: look after the baby («присматривать за ребёнком»). Так же run into: ran into an old friend («наткнулся на старого друга»). А у look forward to после частицы стоит ещё и to: looking forward to the trip («с нетерпением жду поездки»).

Проверка одна: если дополнение — местоимение (it, them), у разделяемого оно встаёт внутрь, у неразделяемого после частицы. Заучивать список разделяемых не нужно.

Формы: частица едет с глаголом

Три формы у фразового — три формы базы, частица при них не меняется. У go off это go off – went off – gone off, класс тот же, что у базы go: ABC. У правильной базы формы строятся окончанием -ed: look after — look after – looked after – looked after (ABB: вторая и третья совпадают).

Так что фразовый не «третий тип спряжения», а обычный глагол с частицей: класс и таблица форм у него те же, что у базы.

Что читать дальше

Проверить себя

give up, give away, give back, give in, give off, give out, turn off, turn on, turn up, turn down, turn into, take off, take up, take down, take after, find out, go on, go off, go over, come back, run away, run into, look for, look after, look through, look forward to, get over, set off, give, go начать →