Часто путают
Распространённые ошибки: lie/lay, affect/effect, rise/raise и другие.
Пометка «прав.» — правильный глагол: его карточка в разделе «Правильные глаголы».
- affect – affected – affected влиять; воздействовать; затрагивать прав. effect – effected – effected осуществлять; выполнять прав. affect — глагол: влиять, воздействовать. effect — существительное: результат, следствие; как глагол — «осуществить, вызвать», но в живой речи встречается редко. В школьной практике effect = последствие, affect = влиять.
- arise – arose – arisen возникать; вставать rise – rose – risen подниматься; всходить arise — возникать (о проблеме, вопросе, трудности): arose — arisen — arising. rise — подниматься (о солнце, человеке, цене): rose — risen — rising. Arise более формальный и употребляется в основном в отвлеченных контекстах.
- beat – beat – beaten бить; побеждать bite – bit – bitten откусывать beat — бить, колотить (ритмичными ударами): beat — beaten — beating. bite — кусать(ся): bit — bitten — biting.
- borrow – borrowed – borrowed занимать; брать в долг; перенимать прав. lend – lent – lent одалживать borrow — брать в долг (у кого-то). lend — давать в долг (кому-то). Подсказка по предлогу: borrow FROM, lend TO. Формы: borrow — borrowed — borrowed; lend — lent — lent.
- bring – brought – brought приносить; приводить take – took – taken брать; брать с собой bring — приносить (сюда, к говорящему): brought — brought — bringing. take — брать, нести (отсюда): took — taken — taking. Маркер направления: bring = к нам, take = от нас.
- creep – crept – crept ползать; подкрадываться crawl – crawled – crawled ползать; передвигаться ползком; ползти прав. creep — ползти (медленно, незаметно, часто о человеке или животном у самой земли): crept — crept — creeping. crawl — ползти (на четвереньках, открыто, или о транспорте в пробке): crawled — crawled — crawling. Creep часто имеет скрытый оттенок, crawl — нейтральный.
- drive – drove – driven ехать; вести (машину) ride – rode – ridden ехать; кататься drive — водить (машину, управлять транспортом): drove — driven — driving. ride — ехать (верхом, на велосипеде, в транспорте как пассажир): rode — ridden — riding. Подсказка: drive the car (управлять), ride a bike / ride in a car (быть пассажиром/верхом).
- fall – fell – fallen падать fell – felled – felled валить; срубать прав. fall — падать (непереходный): fell — fallen — falling. fell — валить (переходный: свалить дерево): felled — felled — felling. Ловушка: V2 глагола fall совпадает с инфинитивом fell — смысл проверяйте по дополнению.
- hear – heard – heard слышать listen – listened – listened слушать; прислушиваться прав. hear — слышать (звук приходит сам, усилие не нужно): heard — heard — hearing. listen — слушать (целенаправленно, почти всегда с to): listened — listened — listening. Маркер — воля: I hear music (играет само), listen to music (слушаю специально). У hear формы неправильные, у listen — правильные.
- learn – learned – learned учиться; изучать; узнать teach – taught – taught учить; преподавать learn — учиться (сам, усваивать): learned/learnt — learned/learnt. teach — учить (кого-то другого): taught — taught. Подсказка по предлогу: learn FROM, teach TO. У teach V2/V3 неправильные (taught), у learn — две вариантные формы.
- lie – lay – lain лежать lay – laid – laid класть; располагать lie — лежать (непереходный): lay — lain — lying; в значении «лгать» — lied — lied. lay — класть (переходный): laid — laid — laying. Главный маркер — дополнение: lay требует дополнения (lay the book), lie — нет (lie on the bed).
- make – made – made делать; создавать do – did – done делать; выполнять make — делать (создавать, производить что-то материальное): made — made — making. do — делать (выполнять задачу, действие, работу): did — done — doing. Устойчивые сочетания: make a mistake, do homework.
- rise – rose – risen подниматься; всходить raise – raised – raised поднимать; повышать прав. rise — подниматься (непереходный, сам): rose — risen — rising. raise — поднимать (переходный, кого-то/что-то): raised — raised — raising. Сравни: The sun rises / I raise the flag. Если есть дополнение — raise, если поднимается само — rise.
- rob – robbed – robbed грабить; обворовывать; отбирать силой прав. steal – stole – stolen красть rob — грабить (человека или место): robbed — robbed. steal — красть (вещь, предмет): stole — stolen. Конструкции: rob somebody of something, steal something from somebody.
- say – said – said говорить; сказать tell – told – told рассказывать; говорить say — сказать, говорить (что именно): said — said — saying. tell — рассказывать, сообщать (кому-то): told — told — telling. Маркер — адресат: у tell адресат стоит сразу после глагола (tell me the truth), у say его нет или он через to (say to me, say hello).
- shake – shook – shaken трясти; встряхивать shiver – shivered – shivered дрожать; трястись от холода или страха прав. shake — трясти(сь), дрожать, пожимать (руку): shook — shaken — shaking. shiver — дрожать (от холода или страха): shivered — shivered — shivering. Shake шире по смыслу (трясти предмет, рукопожатие), shiver — только мелкая дрожь от холода/страха.
- sink – sank – sunk тонуть drown – drowned – drowned тонуть; топить; захлёбываться прав. sink — тонуть (погружаться под воду): sank — sunk — sinking. drown — тонуть (погибать в воде), топить (кого-то): drowned — drowned — drowning. Sink — о предмете/корабле, drown — о человеке/животном.
- sit – sat – sat сидеть seat – seated – seated закреплять; устанавливать на месте прав. sit — сидеть, садиться (непереходный): sat — sat — sitting. seat — сажать, усаживать (переходный, правильный): seated — seated — seating. Маркер — дополнение: seat требует, кого или что усадить (seat the guests), sit обходится без него (sit on the chair).
- sit – sat – sat сидеть set – set – set ставить; устанавливать sit — сидеть, садиться (непереходный): sat — sat — sitting. set — ставить, класть, устанавливать (переходный): set — set — setting. Set всегда требует дополнения (set the table) и не меняет форму: V1 = V2 = V3.
- speak – spoke – spoken говорить; разговаривать talk – talked – talked говорить; разговаривать прав. speak — говорить (формально, на языке, речь): spoke — spoken — speaking. talk — разговаривать, беседовать (нейтрально, о разговоре с кем-то): talked — talked — talking. Speak to a crowd, talk with a friend.
- swim – swam – swum плавать wade – waded – waded переходить вброд; брести по воде; преодолевать с трудом прав. swim — плавать, двигаться в воде: swam — swum — swimming. wade — идти по воде вброд: waded — waded — wading.
- swing – swung – swung качаться sway – swayed – swayed качаться; колебаться; раскачивать прав. swing — качаться (маятниково, назад-вперёд), размахивать: swung — swung — swinging. sway — покачиваться, крениться (плавно, из стороны в сторону): swayed — swayed — swaying. Swing — о резких движениях, sway — о медленных.
- wake – woke – woken будить; просыпаться awake – awoke – awoken просыпаться wake — будить(ся), просыпаться (общий глагол): woke — woken — waking. awake — просыпаться (более формальный, часто о состоянии): awoke — awoken — awaking. Wake как переходный — будить кого-то, awake — почти всегда непереходный.
- watch – watched – watched смотреть; наблюдать прав. see – saw – seen видеть; понимать watch — смотреть (за тем, что движется или меняется): watch a film, watch the match. see — видеть (факт, результат): see a film — сходил и посмотрел. Формы: watch — watched — watched; see — saw — seen. Ловушка — в формах: у see они неправильные.