Грамматика
Past Simple vs Present Perfect: раз и навсегда
Разница не в переводе, а в том, что говорящий считает важным: точку на оси времени или результат к настоящему моменту.
Почему это путают
Оба времени на русский переводятся одинаково — «сделал». Поэтому совет «слушай, как звучит» не работает: разница не в звучании, а в том, что говорящий хочет сказать о моменте.
Past Simple ставит точку на оси времени: было, закончилось, известно когда. Present Perfect говорит о результате, который важен сейчас, а когда именно это случилось — неважно или неизвестно.
Три шага
- Найдите в предложении маркер времени.
- Сверьте маркер с таблицей:
yesterday,ago,last week,in 2019— Past Simple;already,just,ever,never,yet— Present Perfect;- маркера нет — смотрите, важен ли результат сейчас.
- Проверьте форму глагола: у правильных она строится по правилу, у неправильных берётся из карточки.
Формы
| Время | Формула | Пример |
|---|---|---|
| Past Simple | V2 | I went home. |
| Present Perfect | have / has + V3 | I have gone home. |
У правильных глаголов V2 и V3 совпадают, у неправильных — не всегда. Например, у go это went и gone, а у write — wrote и written: две разные формы, и перепутать их значит сказать не то время.
Классы форм помогают запомнить
Если V2 и V3 совпадают, учить нужно две формы вместо трёх — это класс ABB. Если все три разные, работает цепочка V1 → V2 → V3, это ABC. Посмотрите, к какому классу относится ваш глагол: от этого зависит, сколько форм вообще надо помнить.
Где ошибаются чаще всего
Вторая по частоте ошибка — форма V3 у правильных глаголов. Она совпадает с V2, поэтому рука сама пишет goed вместо gone1: правило -ed выучено раньше, чем список неправильных глаголов.
Что запомнить
- Маркер времени решает быстрее, чем перевод.
- V3 — это причастие, а не «прошедшее время». У see это
seen, а прошедшее —saw. - Если сомневаетесь, начните с Past Simple: с ним меньше шансов ошибиться.
go — went — gone
see — saw — seen
write — wrote — writtengoedне существует. Это самая частая ошибка у тех, кто выучил правило-edраньше, чем список неправильных глаголов: правило работает только для правильных, аgo— неправильный. ↩